Перевод песни Will Wood - Love, Me Normally
[Русский перевод Will Wood - Love, Me Normally]
[Куплет 1]
Разводами помады на зеркале написан мой некролог
Ямбическим пентаметром, следующим параметром, перечеркни крестами мои глаза, расставь точки над "Т"
Меня доставили с ножницами в руках, я живу умышленно, я трус
И всё равно победитель, потому как я никогда не соглашался на участие в этой игре
Я не последую своим грёзам, ведь ото всех них я просыпаюсь крича
Я не могу позволить, чтобы они шли вместо меня, ведь в слове "команда" нет буквы "Я"
[Припев]
И я бы лучше был нормальным, да, таким нормальным
Предлагаю выйти за рамки формальности
Потому что нормальному человеческому существу не нужно
Притворяться нормальным, нормальным
Ну, полагаю, это наименьшее, чем я обязан вам
Быть таким нормальным, каким быть не могу
Давай, иди сюда и люби меня по-нормальному
[Куплет 2]
Если б я мог жить от третьего лица, что ж, думаю, жизнь не была бы хуже чем есть
В грамматическом времени настоящего, в настоящем, это предложение кончается вопросительным знаком или троеточием (точка-точка-точка)
Храбрость ли это, или эскапизм -- покидать карантинную зону, если ты заразен?
Может, это просто простуда, и, к тому же, я не хочу стареть, да
Я спился до смерти, чтобы оказаться посмертием этой вечеринки
А когда настал афтерпати, я вертелся в гробу
[Припев]
И я бы лучше был нормальным, да, таким нормальным
Предлагаю выйти за рамки формальности
Потому что нормальному человеческому существу не нужно
Притворяться нормальным, нормальным
Ну, полагаю, это наименьшее, чем я обязан вам
Быть таким нормальным, каким быть не могу
Давай, иди сюда и люби меня по-нормальному
[Интерлюдия]
А теперь я хочу обратиться к своей аудитории
Хочу сказать им кое-что, что жду от вас, ребят, этой ночью
Взгляните налево, направо, назад на 12 часов стрелок, на три часа, на шесть часов, на девять часов, этой ночью рок круглые сутки
И найдите те точки невозврата, те сингулярности, те горящие огнём кольца в прекрасных зрачках и прекрасных глазах прекрасного мальчика, девочки, ни того и ни другого, обоих, или кого-то между ними, пришедших сюда с вами, и поведайте им о своих настоящих чувствах
Любите то, как органично, как словно-во-сне, как красиво, ох-как-покорно они пихают квадратный колышек в круглое отверстие своих сердец
Скажите им, что вы любите то, как они не высовываются больными средними пальцами
Что они ползут своим путём по колоколообразной кривой вверх, водружают свой флаг на вершину и скатываются обратно вниз
Скажите им, что вы любите, как они не неадекватны, не недовольны, не злокачественны и не зловредны, а лучше скажите им, что вы любите их за то, как они похожи на всех остальных
[Интерлюдия 2]
Раньше я был ничем, потому не мог просить о своём рождении
В последствии я снова стану ничем, так в чём же разница между первым и вторым "ничто"?
Тут ведь нечего бояться? А то херня вокруг набирает обороты
Бог, что создал человека перед Тобой! Тебе же лучше, если ты уготовил на него чертовски крутой план!
[Припев]
И я бы лучше был нормальным, да, таким нормальным
Предлагаю выйти за рамки формальности
Потому что нормальному человеческому существу не нужно
Притворяться нормальным, нормальным
Ну, полагаю, это наименьшее, чем я обязан вам
Быть таким нормальным, каким быть не могу
Давай, иди сюда, сказал же, иди сюда, да
Давай, иди сюда, сказал же, иди сюда, да
Давай, иди сюда и люби меня по-нормальному
Давай, иди сюда и люби меня по-нормальному
[Куплет 1]
Разводами помады на зеркале написан мой некролог
Ямбическим пентаметром, следующим параметром, перечеркни крестами мои глаза, расставь точки над "Т"
Меня доставили с ножницами в руках, я живу умышленно, я трус
И всё равно победитель, потому как я никогда не соглашался на участие в этой игре
Я не последую своим грёзам, ведь ото всех них я просыпаюсь крича
Я не могу позволить, чтобы они шли вместо меня, ведь в слове "команда" нет буквы "Я"
[Припев]
И я бы лучше был нормальным, да, таким нормальным
Предлагаю выйти за рамки формальности
Потому что нормальному человеческому существу не нужно
Притворяться нормальным, нормальным
Ну, полагаю, это наименьшее, чем я обязан вам
Быть таким нормальным, каким быть не могу
Давай, иди сюда и люби меня по-нормальному
[Куплет 2]
Если б я мог жить от третьего лица, что ж, думаю, жизнь не была бы хуже чем есть
В грамматическом времени настоящего, в настоящем, это предложение кончается вопросительным знаком или троеточием (точка-точка-точка)
Храбрость ли это, или эскапизм -- покидать карантинную зону, если ты заразен?
Может, это просто простуда, и, к тому же, я не хочу стареть, да
Я спился до смерти, чтобы оказаться посмертием этой вечеринки
А когда настал афтерпати, я вертелся в гробу
[Припев]
И я бы лучше был нормальным, да, таким нормальным
Предлагаю выйти за рамки формальности
Потому что нормальному человеческому существу не нужно
Притворяться нормальным, нормальным
Ну, полагаю, это наименьшее, чем я обязан вам
Быть таким нормальным, каким быть не могу
Давай, иди сюда и люби меня по-нормальному
[Интерлюдия]
А теперь я хочу обратиться к своей аудитории
Хочу сказать им кое-что, что жду от вас, ребят, этой ночью
Взгляните налево, направо, назад на 12 часов стрелок, на три часа, на шесть часов, на девять часов, этой ночью рок круглые сутки
И найдите те точки невозврата, те сингулярности, те горящие огнём кольца в прекрасных зрачках и прекрасных глазах прекрасного мальчика, девочки, ни того и ни другого, обоих, или кого-то между ними, пришедших сюда с вами, и поведайте им о своих настоящих чувствах
Любите то, как органично, как словно-во-сне, как красиво, ох-как-покорно они пихают квадратный колышек в круглое отверстие своих сердец
Скажите им, что вы любите то, как они не высовываются больными средними пальцами
Что они ползут своим путём по колоколообразной кривой вверх, водружают свой флаг на вершину и скатываются обратно вниз
Скажите им, что вы любите, как они не неадекватны, не недовольны, не злокачественны и не зловредны, а лучше скажите им, что вы любите их за то, как они похожи на всех остальных
[Интерлюдия 2]
Раньше я был ничем, потому не мог просить о своём рождении
В последствии я снова стану ничем, так в чём же разница между первым и вторым "ничто"?
Тут ведь нечего бояться? А то херня вокруг набирает обороты
Бог, что создал человека перед Тобой! Тебе же лучше, если ты уготовил на него чертовски крутой план!
[Припев]
И я бы лучше был нормальным, да, таким нормальным
Предлагаю выйти за рамки формальности
Потому что нормальному человеческому существу не нужно
Притворяться нормальным, нормальным
Ну, полагаю, это наименьшее, чем я обязан вам
Быть таким нормальным, каким быть не могу
Давай, иди сюда, сказал же, иди сюда, да
Давай, иди сюда, сказал же, иди сюда, да
Давай, иди сюда и люби меня по-нормальному
Давай, иди сюда и люби меня по-нормальному
Количество просмотров: 35