Перевод песни NF - Let You Down

[Перевод песни NF — «Let You Down»]

[Припев]
Мне кажется, будто мы уже у грани
Я бы хотел сказать, что горд собой, но не могу
Мне жаль, что я разочаровал тебя
Разочаровал тебя
Голоса в голове становятся громче
Я бы так хотел заткнуть их
Мне жаль, что я разочаровал тебя
Разочаровал тебя

[Куплет 1]
Да, наверное, я – сплошное разочарование выкладываясь на полную
Я не хотел разочаровать тебя, это бесит
Я просто хочу, чтобы все мои действия
Не становились для тебя проблемой, но, похоже, чем больше ты
Задумываешься над этим, тем больше понимаешь, что ты никогда и не ошибался-то
В общем-то, так ведь? Да, я просто не буду обращать внимания
Просто пройду мимо с опущенной головой
Для тебя я – посмешище
Паранойя – где я налажал в этот раз?
Но тебя это волнует
Очень преданный? Я думал, ты меня прикроешь
Но вместо этого воткнул нож
Чем ещё я тебе обязан?
Я волновался о тебе, но…
[Припев]
Мне кажется, будто мы уже у грани
Я бы хотел сказать, что горд собой, но не могу
Мне жаль, что я разочаровал тебя
Разочаровал тебя
Голоса в голове становятся громче
Я бы так хотел заткнуть их
Мне жаль, что я разочаровал тебя
Разочаровал тебя

[Куплет 2]
Да, ты не захотела этих отношений
Ты просто хотела всё усугубить
Хотела, чтобы я слушал только тебя, но никогда не слышала моих слов
Ты не хочешь понимать всю мою боль
Но, скорее всего, ты ждёшь от меня извинений
Как мы можем двигаться дальше такими темпами?
Никак. Так что мне лучше уйти
Прошу, не иди за мной
Я просто хочу побыть один, совсем не хочу думать об этом
Двигайся дальше, просто запей боль алкоголем
Мы оба знаем, что завтра ты позвонишь, как будто ничего не произошло
Ведь ты так всегда делаешь
Мне кажется, что каждый раз, когда мы говорим, ты в ужасном состоянии
Что ещё я могу предложить тебе?
У меня ничего не осталось, ведь я всецело отдавался тебе
[Припев]
Мне кажется, будто мы уже у грани
Я бы хотел сказать, что горд собой, но не могу
Мне жаль, что я разочаровал тебя
Разочаровал тебя
Голоса в голове становятся громче
Я бы так хотел заткнуть их
Мне жаль, что я разочаровал тебя
Разочаровал тебя

[Куплет 3]
Да, не пытайся успокоить меня
Сейчас это не сработает
Я собрал свои вещи и съехал
Я больше не хочу приезжать к тебе
Ведь каждый раз, когда я сижу на твоём диване
Я выслушиваю твои нотации
Иногда, мне кажется, что
У нас могло бы что-то получиться
Наверное, мы могли бы решить все проблемы
Но, похоже, я – сплошное разочарование
Ну и ладно, я под этим не подписываюсь
О, ты хочешь остаться друзьями?
Окей, сейчас только надену свою фальшивую маску притворщика
Посидим-поговорим о хороших временах, которых и не было вовсе
Чего ты смеёшься?
Наверное, я не понял шутку. Сейчас попробую подобрать подходящую реакцию –
Не получается, но зато ты счастлива
[Припев]
Мне кажется, будто мы уже у грани
Я бы хотел сказать, что горд собой, но не могу
Мне жаль, что я разочаровал тебя
Разочаровал тебя
Голоса в голове становятся громче
Я бы так хотел заткнуть их
Мне жаль, что я разочаровал тебя
Разочаровал тебя

[Аутро]
Мне жаль
Я очень сожалею
Мне жаль
Что я разочаровал тебя

Поделиться:

Количество просмотров: 18