Перевод песни Kendrick Lamar - meet the grahams
[Перевод песни Kendrick Lamar — «meet the grahams»]
[Куплет 1]
Дорогой Адонис
Мне жаль, что он твой отец, я буду честным
Быть мужчиной под силу только мужчине, твой отец этому не соответствует
Я смотрю на него и жалею, что твой дедушка не надел презерватив
Мне жаль, что тебе приходится расти рядом с ним
Жизнь трудна, я знаю, испытания будут ждать нас даже в родном доме
Иногда родители делают ошибки, которые сказываются на нас, пока мы не повзрослеем
А ты хороший ребёнок, которому нужен примерный наставник
Позволь мне быть твоим ментором, раз уж твой папаша ни хрена тебя не учит
Никогда не позволяй человеку ссать тебе на ногу, сынок
Либо ты умрёшь на месте, либо прострелишь ему голову, сынок
Никогда не ввязывайся в эскорт-бизнес, это порочит религию
Пожалуйста, не забывай, что ты можешь быть сукой, даже если у тебя этих сук обилие
Не меняй систему кодов, прав ты или нет, ты — чернокожий
Даже если это не поможет тебе достичь целей, отжимайся, наберись дисциплины
Не срезай углы, как это делал твой папаша, на хуй Оземпик
Не плати бразильцам, купи абонемент в спортзал
Пойми, нельзя бросать камни и прятать руки в карманы, это закон
Не стыдись того, с кем водишься, он так обращается с твоей мамой
Не заводи ребёнка, чтобы прятать его и потом прятать вновь, поверь
Пять процентов поймут, но девяносто пять обречены
Гордись тем, кто ты есть, твоя сила исходит изнутри
Много суперзвёзд честные, но твой папаша не один из них
А ты совсем не такой, ты будешь держаться королём
Сейчас ты меня не понимаешь? Тогда послушай это в восемнадцать лет
[Куплет 2]
Дорогая Сандра
У вашего сына есть некоторые привычки, надеюсь, вы не станете их пресекать
Особенно с учётом всех девушек, которые пострадали в таком климате
Вы женщина, поэтому знаете, каково быть в гармонии
С эмоциями, надеясь, что мужчина может видеть вас и не быть ослеплённым
Дорогой Деннис, вы породили искусного манипулятора
Использовать вас, чтобы доказать, кто он, — большая услуга
Я думаю, вам следует просить у него больше денег, и ещё больше денег
И больше, а, больше денег
Я виню вас за его пристрастие к азартным играм
За восприятие психопата, за умение строить из себя жертву
Вы воспитали мерзкого говнюка, какой позор, Деннис
Сандра, присядьте, я скажу сейчас кое-что очень серьёзное, послушайте
Мм-мм, ваш сын — больной человек с больными мыслями, я считаю, что такие, как он, должны умереть
Его и Вайнштейна надо засадить в камеру до конца жизни
Он ненавидит чернокожих женщин, гиперсексуализирует их с извращениями нимфофетиша
Отрастил волосы на лице, потому что понял, что борода ему идёт больше
У него есть сексуальные преступники на шлюхо-VO, которых он держит на зарплате
Ребёнок никогда не должен подвергаться такому, а он его водит повсюду
А мы должны воспитывать дочерей, зная, что где-то рядом притаились такие хищники, как он
Похуй на рэп-баттл, он должен умереть, чтобы все эти женщины могли жить спокойно
Я в этой индустрии двенадцать лет и открою маленький секрет
Тут творится жуткое дерьмо и некоторые из артистов контролируют всё это
Они зазывают жертв в свои дома и называют их нежными
А потом сливают видео о себе, чтобы продвигать свои идеи
Любая женщина, которая слушает его музыку, знайте: вы слушаете свою сестрёнку
Или ещё хуже: вы продаёте свою племянницу отморозкам, нехорошим людям
Кэтт Уильямс сказал: «Добейтесь правды», так что я добьюсь своего
В «Посольстве» скоро устроят обыск, это только вопрос времени
Эй, Леброн, держи семью подальше, эй, Карри, держи семью подальше
Все, кто любит своих детей, держите семью подальше
Ты станешь их целью, если стоишь рядом с ним, держи семью подальше
Я буду стрелять в любого извращенца, который живёт на земле, берегите семью
[Куплет 3]
Дорогая девочка
Мне жаль, что твоего отца не особо много в твоём мире
Он уделяет время только своей музыки, да, безусловно
Он нарцисс, женоненавистник, живущий в своих песнях
Пытается разрушить семьи, вместо того чтобы заботиться о своей собственной
Должен учить тебя таблице умножения или смотреть Холодное сердце с тобой
Или на одиннадцатый день рождения петь с тобою стишки
Вместо этого он на Тёрксе, платит за секс и глотает Пёрки, такого ты не заслуживаешь
Я хочу сказать тебе, что ты любима, смелая, добрая
Ты можешь изменить мир и изменить мнение своего отца
Потому что за нашими детьми будущее, но он живёт в смятении
Деньги всегда были иллюзией, но такова жизнь, к которой он привык
Его отец, вероятно, тоже не признавал его
История повторяется, иногда ей не нужна причина
Но я хочу сказать, что это не твоя вина, что он скрывает ещё одного ребёнка
Окажи ему милость, для этого я и написал Mr. Morale
Чтобы дети, как ты, могли справиться с трудностями
Дать вам уверенности, чтобы что-то преодолеть, это надежда на будущее
Я не хочу, чтобы ты гонялась за мужиком из-за его плохого поведения
Чтобы ты сидела в клубе с «папочками», добиваясь признания
Знай, что любовь вечна и она побеждает любую боль
Я расскажу тебе, какой у тебя отец, включи эту песню, когда идёт дождь
Да, он автор хитов, треков, суперзвезда, верно
И сраный недотёпа папаша, который никогда не должен говорить «больше жизни»
Встречайте, семья Грэхем
[Куплет 4]
Дорогой Обри
Ты, наверное, думаешь, что я хочу испортить твою вечеринку
Но, по правде говоря, у меня и капли ненависти к тебе нет
Этот биф должен был быть хорошей демонстрацией в рамках рэп игры
Но ты всё испортил, когда начал говорить о моей семье
Зачем опускаться так низко, чтобы очернить имя порядочных людей?
Видимо, порядочность теряется, когда метафоры не доходят до тебя
И я хочу тебя понять, потому что твой дом никогда не был настоящим домом
Тебе тридцать семь, но ведёшь себя как семилетний
У тебя проблемы с азартными играми, с алкоголем, с таблетками и с расходами
Плохо обращаешься с деньгами, в борделе
Проблемы с женщинами, терапия - прекрасное начало
Но я предлагаю тебе попробовать аяуаску, чтобы освободиться от эго
Я стараюсь сопереживать тебе, потому что знаю, что ты не испытал ничего подобного
Жаждешь привилегий, но так сильно хочешь быть любимым, это вызывает удивление
Никакого доминирования, давай вспомним моменты, когда ты не вписывался
Нет тайных рукопожатий с другом
Нет культурной аутентичности, ты просто не уважаешь свою мать
Идентичность под вопросом, не знаю, какая семья полюбит тебя
Оболочка, в которой ты живешь, компрометирована различными персонами
Не можешь проявить свою мужественность, даже стоя рядом с женщиной
Ты осуждаешь за внешность, и мам своих детей собираешься скрывать, верно?
Ты стесняешься их, это не правильно, не так воспитала тебя мама
Сними эту маску, я хочу увидеть, что скрывается за всеми этими достижениями
Как тебе верить, если ты никогда не давал нам то, во что можно было бы поверить?
Потому что ты лгал о своих религиозных взглядах, ты лгал о своей операции
Ты лгал о своем акценте и о своём прошлом, всё это лживо
Ты лгал о своих гострайтерах, ты лгал о членах своей команды
Всё они трусы, ты лжешь о них, и я знаю, что ты подчиняешься им
Ты лгал о своем сыне, ты лгал о своей дочери, ха
Ты лгал о тех других детях, которые надеются, что ты придешь
Ты лгал о единственном артисте, который мог тебе помочь
Нахуй рэп баттлы, это долгий баттл с самим собой
[Куплет 1]
Дорогой Адонис
Мне жаль, что он твой отец, я буду честным
Быть мужчиной под силу только мужчине, твой отец этому не соответствует
Я смотрю на него и жалею, что твой дедушка не надел презерватив
Мне жаль, что тебе приходится расти рядом с ним
Жизнь трудна, я знаю, испытания будут ждать нас даже в родном доме
Иногда родители делают ошибки, которые сказываются на нас, пока мы не повзрослеем
А ты хороший ребёнок, которому нужен примерный наставник
Позволь мне быть твоим ментором, раз уж твой папаша ни хрена тебя не учит
Никогда не позволяй человеку ссать тебе на ногу, сынок
Либо ты умрёшь на месте, либо прострелишь ему голову, сынок
Никогда не ввязывайся в эскорт-бизнес, это порочит религию
Пожалуйста, не забывай, что ты можешь быть сукой, даже если у тебя этих сук обилие
Не меняй систему кодов, прав ты или нет, ты — чернокожий
Даже если это не поможет тебе достичь целей, отжимайся, наберись дисциплины
Не срезай углы, как это делал твой папаша, на хуй Оземпик
Не плати бразильцам, купи абонемент в спортзал
Пойми, нельзя бросать камни и прятать руки в карманы, это закон
Не стыдись того, с кем водишься, он так обращается с твоей мамой
Не заводи ребёнка, чтобы прятать его и потом прятать вновь, поверь
Пять процентов поймут, но девяносто пять обречены
Гордись тем, кто ты есть, твоя сила исходит изнутри
Много суперзвёзд честные, но твой папаша не один из них
А ты совсем не такой, ты будешь держаться королём
Сейчас ты меня не понимаешь? Тогда послушай это в восемнадцать лет
[Куплет 2]
Дорогая Сандра
У вашего сына есть некоторые привычки, надеюсь, вы не станете их пресекать
Особенно с учётом всех девушек, которые пострадали в таком климате
Вы женщина, поэтому знаете, каково быть в гармонии
С эмоциями, надеясь, что мужчина может видеть вас и не быть ослеплённым
Дорогой Деннис, вы породили искусного манипулятора
Использовать вас, чтобы доказать, кто он, — большая услуга
Я думаю, вам следует просить у него больше денег, и ещё больше денег
И больше, а, больше денег
Я виню вас за его пристрастие к азартным играм
За восприятие психопата, за умение строить из себя жертву
Вы воспитали мерзкого говнюка, какой позор, Деннис
Сандра, присядьте, я скажу сейчас кое-что очень серьёзное, послушайте
Мм-мм, ваш сын — больной человек с больными мыслями, я считаю, что такие, как он, должны умереть
Его и Вайнштейна надо засадить в камеру до конца жизни
Он ненавидит чернокожих женщин, гиперсексуализирует их с извращениями нимфофетиша
Отрастил волосы на лице, потому что понял, что борода ему идёт больше
У него есть сексуальные преступники на шлюхо-VO, которых он держит на зарплате
Ребёнок никогда не должен подвергаться такому, а он его водит повсюду
А мы должны воспитывать дочерей, зная, что где-то рядом притаились такие хищники, как он
Похуй на рэп-баттл, он должен умереть, чтобы все эти женщины могли жить спокойно
Я в этой индустрии двенадцать лет и открою маленький секрет
Тут творится жуткое дерьмо и некоторые из артистов контролируют всё это
Они зазывают жертв в свои дома и называют их нежными
А потом сливают видео о себе, чтобы продвигать свои идеи
Любая женщина, которая слушает его музыку, знайте: вы слушаете свою сестрёнку
Или ещё хуже: вы продаёте свою племянницу отморозкам, нехорошим людям
Кэтт Уильямс сказал: «Добейтесь правды», так что я добьюсь своего
В «Посольстве» скоро устроят обыск, это только вопрос времени
Эй, Леброн, держи семью подальше, эй, Карри, держи семью подальше
Все, кто любит своих детей, держите семью подальше
Ты станешь их целью, если стоишь рядом с ним, держи семью подальше
Я буду стрелять в любого извращенца, который живёт на земле, берегите семью
[Куплет 3]
Дорогая девочка
Мне жаль, что твоего отца не особо много в твоём мире
Он уделяет время только своей музыки, да, безусловно
Он нарцисс, женоненавистник, живущий в своих песнях
Пытается разрушить семьи, вместо того чтобы заботиться о своей собственной
Должен учить тебя таблице умножения или смотреть Холодное сердце с тобой
Или на одиннадцатый день рождения петь с тобою стишки
Вместо этого он на Тёрксе, платит за секс и глотает Пёрки, такого ты не заслуживаешь
Я хочу сказать тебе, что ты любима, смелая, добрая
Ты можешь изменить мир и изменить мнение своего отца
Потому что за нашими детьми будущее, но он живёт в смятении
Деньги всегда были иллюзией, но такова жизнь, к которой он привык
Его отец, вероятно, тоже не признавал его
История повторяется, иногда ей не нужна причина
Но я хочу сказать, что это не твоя вина, что он скрывает ещё одного ребёнка
Окажи ему милость, для этого я и написал Mr. Morale
Чтобы дети, как ты, могли справиться с трудностями
Дать вам уверенности, чтобы что-то преодолеть, это надежда на будущее
Я не хочу, чтобы ты гонялась за мужиком из-за его плохого поведения
Чтобы ты сидела в клубе с «папочками», добиваясь признания
Знай, что любовь вечна и она побеждает любую боль
Я расскажу тебе, какой у тебя отец, включи эту песню, когда идёт дождь
Да, он автор хитов, треков, суперзвезда, верно
И сраный недотёпа папаша, который никогда не должен говорить «больше жизни»
Встречайте, семья Грэхем
[Куплет 4]
Дорогой Обри
Ты, наверное, думаешь, что я хочу испортить твою вечеринку
Но, по правде говоря, у меня и капли ненависти к тебе нет
Этот биф должен был быть хорошей демонстрацией в рамках рэп игры
Но ты всё испортил, когда начал говорить о моей семье
Зачем опускаться так низко, чтобы очернить имя порядочных людей?
Видимо, порядочность теряется, когда метафоры не доходят до тебя
И я хочу тебя понять, потому что твой дом никогда не был настоящим домом
Тебе тридцать семь, но ведёшь себя как семилетний
У тебя проблемы с азартными играми, с алкоголем, с таблетками и с расходами
Плохо обращаешься с деньгами, в борделе
Проблемы с женщинами, терапия - прекрасное начало
Но я предлагаю тебе попробовать аяуаску, чтобы освободиться от эго
Я стараюсь сопереживать тебе, потому что знаю, что ты не испытал ничего подобного
Жаждешь привилегий, но так сильно хочешь быть любимым, это вызывает удивление
Никакого доминирования, давай вспомним моменты, когда ты не вписывался
Нет тайных рукопожатий с другом
Нет культурной аутентичности, ты просто не уважаешь свою мать
Идентичность под вопросом, не знаю, какая семья полюбит тебя
Оболочка, в которой ты живешь, компрометирована различными персонами
Не можешь проявить свою мужественность, даже стоя рядом с женщиной
Ты осуждаешь за внешность, и мам своих детей собираешься скрывать, верно?
Ты стесняешься их, это не правильно, не так воспитала тебя мама
Сними эту маску, я хочу увидеть, что скрывается за всеми этими достижениями
Как тебе верить, если ты никогда не давал нам то, во что можно было бы поверить?
Потому что ты лгал о своих религиозных взглядах, ты лгал о своей операции
Ты лгал о своем акценте и о своём прошлом, всё это лживо
Ты лгал о своих гострайтерах, ты лгал о членах своей команды
Всё они трусы, ты лжешь о них, и я знаю, что ты подчиняешься им
Ты лгал о своем сыне, ты лгал о своей дочери, ха
Ты лгал о тех других детях, которые надеются, что ты придешь
Ты лгал о единственном артисте, который мог тебе помочь
Нахуй рэп баттлы, это долгий баттл с самим собой
Количество просмотров: 372