Перевод песни Jeremy Irons, Whoopi Goldberg, Cheech Marin & Jim Cummings - Be Prepared

Вам лишь бы набить чем-то брюхо
Нет у вас в головах ничего
Пусть будет остро ваше ухо
Ведь прайд — он важнее всего

Вы вряд ли серьёзней задачи
Встречали на вашем веку
О троне тут речь, — это значит
Всем вам следует быть начеку!

Шанс такой только раз выпадает
Нас сегодня сенсация ждет
Светла без примера
Грядущая эра

[Шензи:]
А нам что за дело?

[Шрам:]
Ты б молча сидела!

При этом раскладе, не будет в накладе
Ни один, кто со мною пойдёт
Нужно лапу на пульсе держать
Будем ждать!
[Банзай:] Да, будем ждать! Ха-ха, мы будем ждать! Ммм.. Чего?

[Шрам:] Когда умрет наш король!

[Банзай:] Он заболел?

[Шрам:] Нет, мы его убьём. И Симбу тоже

[Шензи:] Чудная идея! Зачем нам король?

[Шензи и Банзай:] Долой короля! Ля-ля-ля-ля-ля-ля!

[Шрам:] Идиоты! У вас будет король!

[Банзай:] Эй, ты сказал...

[Шрам:] Я стану королем! Будьте со мной, и вы навсегда забудете о голоде!

[Все гиены:] Ура! Да здравствует король!
Да здравствует король!
Да здравствует король!

[Все гиены:]
Клянёмся, пока все мы живы
Своего короля обожать
[Шрам:]
Победа близка, и должны вы
Во всём мне теперь помогать
Грядущее вас успокоит
Ждёт вас и меня благодать
А вот без меня вам не стоит
Ни счастья, ни сытости ждать!

Так готовьтесь к большим переменам
Этот путь ни на чей не похож (Ууу... Ла! Ла! Ла!)
Пришлось потрудиться (Всё жратва)
Чтоб трона добиться (Всё жратва)
Мой ум и коварство (Я сам раб)
Подарят мне царство (Ты наш раб)
И нету сомненья (Аааа...)
Что всё населенье (...ааа...)
Поймёт, до чего я хорош! (...ааа!)
Всех врагов мы должны побеждать (У-у-у-у-у-у-у!)
Будем ждать!
Всех врагов мы должны побеждать
Будем ждать!

Поделиться:

Количество просмотров: 34