Перевод песни Eminem - Stepdad
[Перевод песни Eminem — «Stepdad»]
[Интро]
Это песня о моём
Моём отчиме
(Случалось ли такое с Вами?)
Я ненавижу своего
Своего отчима
[Куплет 1]
Одно из воспоминаний, что сидит у меня как кость в горле:
Когда мне было шесть, я видел, как отчим бил мою мать
Вмазал ей прямо в глазницу
Я начинаю уже думать, что я поехал крышей
Все эти картинки, мною нарисованные —
То дерьмо, которое мне реально пришлось увидеть
Наверняка повредило моё сознание
Всё, что я вижу — это ссора между Мамой и ним
Я слышу, как они ругаются там в прихожей
Стены настолько тонкие, что шум уже начинает казаться нормой
Наша собака нассала на ковёр, он настолько сильно на неё наступил
Что врачам пришлось её усыпить
Он убил мою чихуахуа, этот уёбок!
[Припев]
Я, я ненавижу своего
Своего отчима (Отчима)
Сегодня я скажу
Пока-пока, отчим (Отчим)
[Куплет 2]
Со стороны выглядит так, будто я спокоен
Внутри же — я тикающая бомба
Всё из-за этого уёбка, который суёт свой член в мою маму (Мою маму)
Вчера он сказал, что это я оставил ночью свет на кухне
Но он зашёл туда с утра и специально включил его, я-то всё видел
Отхлестал меня по заднице, я насчитал шестьдесят девять раз
Он меня бил, а я плакал
Тогда он начал бить ещё сильнее
Боже, как же я хочу уебать ему в челюсть
Если б я только весил побольше
Но я всего лишь второклассник
Этот ублюдок больше меня
Я читал в школе о такой штуке, как жидкий цианид
Я воображаю, что ночью, пока он спит
Я подкрадусь и всажу ему смертельную инъекцию
И уложу его так, как он уложил мою собаку
Да-да, я говорю про эвтаназию
Как дети в Тайване
Это как захват Сайгона во время войны во Вьетнаме
Соседи вызвали полицию
Так много обвинений в рукоприкладстве, чувак просто как литий-ионный аккумулятор
Потом мама с ним это как-то замяли
Тихо замяли
И я хожу как по скорлупе, просто стараюсь его не выводить из себя…
Вот почему я…
[Припев]
Я, я ненавижу своего
Своего отчима (Отчима)
Сегодня я скажу
Пока-пока, отчим (Отчим)
[Куплет 3]
В этом году я хожу уже в пятый класс
Я высокий
Я 170 см, самый здоровый в квартале
Но мне предстоит поджарить гораздо большую рыбу
Именно поэтому я стараюсь, чтобы у этой твари сорвало башню
И он поднял на меня руку
Чтобы первым же его отправить прямиком в сосновый ящик
Он всегда ищет, где хаос
Но сегодня я приготовил план
На это Рождество я взял раскраски и мелки
Лежу на полу в гостиной и рисую с друзьями
Тут входит он, пинает мою руку и такой: «Упс…» и смеётся
Я закричал маме, (Мама!) и как только она поспешила меня защищать
Я встал и сказал ему: «Пошёл ты на хуй, дрянь!» — и рванул оттуда
В свою комнату, и пока я бежал
Знал, что дело уже пахнет жареным
Хлопнул дверью и спрятался за ней с алюминиевой битой в руке
Он ворвался в комнату
Я размахнулся так сильно, как мог, и попал по голове
Его башка получила смачный удар
Он упал прямо к ножкам моей кровати
Я немного испугался, но ярость пересилила страх
Я отшвырнул биту и начал пинать его зад
Бить его голыми руками, большой злой волк не так уж страшен
«Динь-дон» киска сдохла, обидчик наконец получает своё
Пинал его, пока тот не нассал почти два литра мочи
И потом закопал его рядом с моей собакой
И если меня за это задержат как несовершеннолетнего, я скажу им, что…
[Припев]
Я, я ненавижу своего
Своего отчима (Отчима)
Сегодня я скажу
Пока-пока, отчим (Отчим)
Потому что я
Я, я ненавижу своего
Своего отчима (Отчима)
Сегодня я скажу
Пока-пока, отчим (Чим)
[Интро]
Это песня о моём
Моём отчиме
(Случалось ли такое с Вами?)
Я ненавижу своего
Своего отчима
[Куплет 1]
Одно из воспоминаний, что сидит у меня как кость в горле:
Когда мне было шесть, я видел, как отчим бил мою мать
Вмазал ей прямо в глазницу
Я начинаю уже думать, что я поехал крышей
Все эти картинки, мною нарисованные —
То дерьмо, которое мне реально пришлось увидеть
Наверняка повредило моё сознание
Всё, что я вижу — это ссора между Мамой и ним
Я слышу, как они ругаются там в прихожей
Стены настолько тонкие, что шум уже начинает казаться нормой
Наша собака нассала на ковёр, он настолько сильно на неё наступил
Что врачам пришлось её усыпить
Он убил мою чихуахуа, этот уёбок!
[Припев]
Я, я ненавижу своего
Своего отчима (Отчима)
Сегодня я скажу
Пока-пока, отчим (Отчим)
[Куплет 2]
Со стороны выглядит так, будто я спокоен
Внутри же — я тикающая бомба
Всё из-за этого уёбка, который суёт свой член в мою маму (Мою маму)
Вчера он сказал, что это я оставил ночью свет на кухне
Но он зашёл туда с утра и специально включил его, я-то всё видел
Отхлестал меня по заднице, я насчитал шестьдесят девять раз
Он меня бил, а я плакал
Тогда он начал бить ещё сильнее
Боже, как же я хочу уебать ему в челюсть
Если б я только весил побольше
Но я всего лишь второклассник
Этот ублюдок больше меня
Я читал в школе о такой штуке, как жидкий цианид
Я воображаю, что ночью, пока он спит
Я подкрадусь и всажу ему смертельную инъекцию
И уложу его так, как он уложил мою собаку
Да-да, я говорю про эвтаназию
Как дети в Тайване
Это как захват Сайгона во время войны во Вьетнаме
Соседи вызвали полицию
Так много обвинений в рукоприкладстве, чувак просто как литий-ионный аккумулятор
Потом мама с ним это как-то замяли
Тихо замяли
И я хожу как по скорлупе, просто стараюсь его не выводить из себя…
Вот почему я…
[Припев]
Я, я ненавижу своего
Своего отчима (Отчима)
Сегодня я скажу
Пока-пока, отчим (Отчим)
[Куплет 3]
В этом году я хожу уже в пятый класс
Я высокий
Я 170 см, самый здоровый в квартале
Но мне предстоит поджарить гораздо большую рыбу
Именно поэтому я стараюсь, чтобы у этой твари сорвало башню
И он поднял на меня руку
Чтобы первым же его отправить прямиком в сосновый ящик
Он всегда ищет, где хаос
Но сегодня я приготовил план
На это Рождество я взял раскраски и мелки
Лежу на полу в гостиной и рисую с друзьями
Тут входит он, пинает мою руку и такой: «Упс…» и смеётся
Я закричал маме, (Мама!) и как только она поспешила меня защищать
Я встал и сказал ему: «Пошёл ты на хуй, дрянь!» — и рванул оттуда
В свою комнату, и пока я бежал
Знал, что дело уже пахнет жареным
Хлопнул дверью и спрятался за ней с алюминиевой битой в руке
Он ворвался в комнату
Я размахнулся так сильно, как мог, и попал по голове
Его башка получила смачный удар
Он упал прямо к ножкам моей кровати
Я немного испугался, но ярость пересилила страх
Я отшвырнул биту и начал пинать его зад
Бить его голыми руками, большой злой волк не так уж страшен
«Динь-дон» киска сдохла, обидчик наконец получает своё
Пинал его, пока тот не нассал почти два литра мочи
И потом закопал его рядом с моей собакой
И если меня за это задержат как несовершеннолетнего, я скажу им, что…
[Припев]
Я, я ненавижу своего
Своего отчима (Отчима)
Сегодня я скажу
Пока-пока, отчим (Отчим)
Потому что я
Я, я ненавижу своего
Своего отчима (Отчима)
Сегодня я скажу
Пока-пока, отчим (Чим)
Количество просмотров: 360