Перевод песни Eminem - Leaving Heaven
[Перевод песни Eminem – «Leaving Heaven» ft. Skylar Grey]
[Интро: Eminem]
Йеа (Я знал, что этот день придёт)
Иногда приходится опуститься вниз (Всё летит к чертям, мэн)
Чтобы поравняться с кем-то (Йеа)
[Куплет 1: Eminem]
Пять дюжин мух кружат над твоей головой
Зови меня смертью с косой, сон – мой кузен
Теперь ты мёртв для меня, и моё лицо будет последним, что ты увидишь
Перед тем, как будешь умирать, громко ругаясь (Йеп)
У меня взгляд тигра, я – выживший, так что я поднимусь и (Чё?)
Буду ликовать, ведь когда я смотрю на своё наследие (Наследие)
Вижу стаю псин, пытающихся поиметь мои труды
Как Triumph The Puppet, и говорю: "Нахуй это"
Устраиваю резню, вокруг горы трупов до самого неба
Пусть выстраиваются в линию и атакуют меня
Одиночки собираются в огромную толпу
А для меня они все как игрушечные солдатики (Йеа)
Ведь мне ничего не стоит завалить на спину каждого из них
Всё небо заволокло чёрными тучами
Но я не собираюсь возвращаться, уже говорил вам
Тех, кто меня разбудил, я уже заткнул
Но они продолжают провоцировать меня
Они хотят вывести меня из себя
И как я могу дальше спать
Когда эти уёбки по-прежнему пытаются меня задеть? Теперь
[Припев: Skylar Grey]
Я покидаю Рай
Я покидаю Рай
Ангелы не найдут меня
Они не знают, куда я иду
[Куплет 2: Eminem]
Я был раздавлен, избит
Около шести тысяч раз, с того момента, когда я был пацаном
Ещё ребёнком надо мной издевались, меня унижали
Не сосчитать, сколько раз меня гнали прочь
Мне приходится напоминать себе об этом время от времени (Йеа)
Теперь я протоптал себе дорожку к спокойной жизни
Когда я был в дыре, я сам понял, как выбраться из неё
Уравновесил это своим талантом и остроумием
Ведь наша жизнь как пенни (Жизнь как пенни)
Потому что только один процент из нас
Сможет преодолеть всё то дерьмо, в котором побывал
Я ушёл от всех проблем, был прижат к стене
Не рассказывай мне о борьбе, сука, я пережил это
Мне было пять или шесть лет, когда я впервые огрёб
Малькольм, Айзек и Буги набросились на меня и отобрали велик
И я не думаю, что велосипед можно назвать привилегией белых, йеа
Но я почувствовал это на себе, понял, каково это, когда о тебе судят по пигменту кожи
Не говоря уже о том, что на меня нападали обе стороны
И я поклялся, что отомщу им
Даже если для этого придётся продать душу ради мести и (Чё?)
Придумал себе план и понял, что
Если я не буду верить в себя, то не достигну своей цели
И поэтому я теперь говорю чернилами
До своего последнего вздоха, клянусь, я буду душить, избивать их
Боже мой, моё сердце захватил демон, набрасываюсь на всех, свожу счёты
Как будто я в Райском саду, теперь я оторвусь за всё, что прожил
Зло зовёт меня, мне уже срывает крышу, и
[Припев: Skylar Grey]
Я покидаю Рай
Я покидаю Рай
Ангелы не найдут меня
Они не знают, куда я иду
[Куплет 3: Eminem]
Окей, ну, пока Маклемор держал свою комнату в чистоте и порядке (Йеа)
Мне надирали задницу по два раза в неделю (Чё?)
Искал место для ночлега, где мог поспать бы (Йеа)
Переворачивал подушки на диване просто для того, чтобы найти
Немного мелочи, и наскрести на чуть-чуть поесть
Если Denaun'y и мне везло с деньгами
То мы могли взять себе две пачки чипсов по 25 центов
Мы были рады такому, даже если бы пришлось делиться с кем-то
Теперь мы далеко от этого, и можем бросить взгляд назад
Я думаю, можно сказать, что у нас тогда нихуя не было
Плюс, у меня была поехавшая мать
А отец был куском дерьма, да, он уже помер, мне на него насрать
Да-а, у меня так много воспоминаний о моём любимом папочке, которого я видел целых ноль раз
Со своего рождения, теперь я 47-летний зануда
Когда слышишь такие слова, то ушам не веришь
Их словно прокалывают, как для того, чтобы носить серьги
Должен ли я грустить? Да ты сдох для меня до того, как умер в своей жизни
Я? И слезинки не уроню
Должен ли я был читать речь на твоих похоронах?
Накрыть твой гроб геройским флагом?
Да где же ты, блядь, был
Когда De'Angelo меня гнобил в RioGrande?
Никогда не навещал своих внучек, сраный трус
Ты слаб, у тебя не было силы духа
Я не могу даже представить себе, чтобы твоя душа попала в Рай
Так что мне придётся выпросить пропуск в Ад
Чтобы надрать тебе там твою ёбаную задницу
Я ненавижу то, что никогда не смогу сказать тебе "Ненавижу тебя" прямо в лицо
Я не вернусь туда, куда я направляюсь
Небо почернело, моя душа черна, в руке лопата
И с каждым движением лопаты я приближаю
Свою месть, скажите Дьяволу, что
[Припев: Skylar Grey & ]
Я покидаю Рай ()
Я покидаю Рай ()
Ангелы не найдут меня ()
Они не знают, куда я иду ()
Я покидаю Рай ()
Я покидаю Рай ()
Ангелы не найдут меня ()
Они не знают, куда я иду ()
()
[Аутро: Skylar Grey & ]
Так что тебе лучше бежать, лучше бежать ()
Тебе лучше, тебе лучше бежать ()
Тебе лучше, тебе лучше бежать ()
Тебе лучше, тебе лучше бежать ()
[Интро: Eminem]
Йеа (Я знал, что этот день придёт)
Иногда приходится опуститься вниз (Всё летит к чертям, мэн)
Чтобы поравняться с кем-то (Йеа)
[Куплет 1: Eminem]
Пять дюжин мух кружат над твоей головой
Зови меня смертью с косой, сон – мой кузен
Теперь ты мёртв для меня, и моё лицо будет последним, что ты увидишь
Перед тем, как будешь умирать, громко ругаясь (Йеп)
У меня взгляд тигра, я – выживший, так что я поднимусь и (Чё?)
Буду ликовать, ведь когда я смотрю на своё наследие (Наследие)
Вижу стаю псин, пытающихся поиметь мои труды
Как Triumph The Puppet, и говорю: "Нахуй это"
Устраиваю резню, вокруг горы трупов до самого неба
Пусть выстраиваются в линию и атакуют меня
Одиночки собираются в огромную толпу
А для меня они все как игрушечные солдатики (Йеа)
Ведь мне ничего не стоит завалить на спину каждого из них
Всё небо заволокло чёрными тучами
Но я не собираюсь возвращаться, уже говорил вам
Тех, кто меня разбудил, я уже заткнул
Но они продолжают провоцировать меня
Они хотят вывести меня из себя
И как я могу дальше спать
Когда эти уёбки по-прежнему пытаются меня задеть? Теперь
[Припев: Skylar Grey]
Я покидаю Рай
Я покидаю Рай
Ангелы не найдут меня
Они не знают, куда я иду
[Куплет 2: Eminem]
Я был раздавлен, избит
Около шести тысяч раз, с того момента, когда я был пацаном
Ещё ребёнком надо мной издевались, меня унижали
Не сосчитать, сколько раз меня гнали прочь
Мне приходится напоминать себе об этом время от времени (Йеа)
Теперь я протоптал себе дорожку к спокойной жизни
Когда я был в дыре, я сам понял, как выбраться из неё
Уравновесил это своим талантом и остроумием
Ведь наша жизнь как пенни (Жизнь как пенни)
Потому что только один процент из нас
Сможет преодолеть всё то дерьмо, в котором побывал
Я ушёл от всех проблем, был прижат к стене
Не рассказывай мне о борьбе, сука, я пережил это
Мне было пять или шесть лет, когда я впервые огрёб
Малькольм, Айзек и Буги набросились на меня и отобрали велик
И я не думаю, что велосипед можно назвать привилегией белых, йеа
Но я почувствовал это на себе, понял, каково это, когда о тебе судят по пигменту кожи
Не говоря уже о том, что на меня нападали обе стороны
И я поклялся, что отомщу им
Даже если для этого придётся продать душу ради мести и (Чё?)
Придумал себе план и понял, что
Если я не буду верить в себя, то не достигну своей цели
И поэтому я теперь говорю чернилами
До своего последнего вздоха, клянусь, я буду душить, избивать их
Боже мой, моё сердце захватил демон, набрасываюсь на всех, свожу счёты
Как будто я в Райском саду, теперь я оторвусь за всё, что прожил
Зло зовёт меня, мне уже срывает крышу, и
[Припев: Skylar Grey]
Я покидаю Рай
Я покидаю Рай
Ангелы не найдут меня
Они не знают, куда я иду
[Куплет 3: Eminem]
Окей, ну, пока Маклемор держал свою комнату в чистоте и порядке (Йеа)
Мне надирали задницу по два раза в неделю (Чё?)
Искал место для ночлега, где мог поспать бы (Йеа)
Переворачивал подушки на диване просто для того, чтобы найти
Немного мелочи, и наскрести на чуть-чуть поесть
Если Denaun'y и мне везло с деньгами
То мы могли взять себе две пачки чипсов по 25 центов
Мы были рады такому, даже если бы пришлось делиться с кем-то
Теперь мы далеко от этого, и можем бросить взгляд назад
Я думаю, можно сказать, что у нас тогда нихуя не было
Плюс, у меня была поехавшая мать
А отец был куском дерьма, да, он уже помер, мне на него насрать
Да-а, у меня так много воспоминаний о моём любимом папочке, которого я видел целых ноль раз
Со своего рождения, теперь я 47-летний зануда
Когда слышишь такие слова, то ушам не веришь
Их словно прокалывают, как для того, чтобы носить серьги
Должен ли я грустить? Да ты сдох для меня до того, как умер в своей жизни
Я? И слезинки не уроню
Должен ли я был читать речь на твоих похоронах?
Накрыть твой гроб геройским флагом?
Да где же ты, блядь, был
Когда De'Angelo меня гнобил в RioGrande?
Никогда не навещал своих внучек, сраный трус
Ты слаб, у тебя не было силы духа
Я не могу даже представить себе, чтобы твоя душа попала в Рай
Так что мне придётся выпросить пропуск в Ад
Чтобы надрать тебе там твою ёбаную задницу
Я ненавижу то, что никогда не смогу сказать тебе "Ненавижу тебя" прямо в лицо
Я не вернусь туда, куда я направляюсь
Небо почернело, моя душа черна, в руке лопата
И с каждым движением лопаты я приближаю
Свою месть, скажите Дьяволу, что
[Припев: Skylar Grey & ]
Я покидаю Рай ()
Я покидаю Рай ()
Ангелы не найдут меня ()
Они не знают, куда я иду ()
Я покидаю Рай ()
Я покидаю Рай ()
Ангелы не найдут меня ()
Они не знают, куда я иду ()
()
[Аутро: Skylar Grey & ]
Так что тебе лучше бежать, лучше бежать ()
Тебе лучше, тебе лучше бежать ()
Тебе лучше, тебе лучше бежать ()
Тебе лучше, тебе лучше бежать ()
Количество просмотров: 362