Перевод песни Eminem & Skylar Grey - Temporary
[Перевод песни Eminem & Skylar Grey — «Temporary»]
[Вступление: Eminem & ]
Меня часто спрашивают
Боюсь ли я смерти?
Честно говоря, я думаю, что больше всего меня пугает не иметь возможности сказать всё то, что я хочу сказать тебе, когда меня не будет рядом
Итак, эта песня для Хейли, на случай, если настанет тот день
— Где Хейли? Где она?
—
— Кто это?
— (Ах)
[Куплет 1: Skylar Grey, & ]
Я ждала всю ночь восход солнца
Чтобы он прогнал тьму ночи
Иногда достаточно нового дня
Для того, чтобы улучшить моё настроение
[Пред-припев: Skylar Grey]
Если бы я могла просто заснуть
Я бы потерялась во сне
Но сейчас это страдание
И я должна просто вспомнить
[Припев: Skylar Grey]
Когда сердце разбито, это не навсегда
Кусочки срастутся вместе
И со временем я буду в порядке
Слёзы — это временно
[Куплет 2: Eminem]
Да, Хейли Джейд, я написал эту песню для тебя
Чтобы помочь справиться с жизнью, когда меня не станет
С чего начать? Просто хочу сказать
Позаботься об Алайне, Стиви и дяде Нэйте
И, дорогая, будь сильной, я знаю, что был твоей опорой
И остаюсь ею, прощаться
Никогда не легко, но почему ты плачешь? Просто перестань
Хейли, детка, вытри слёзы, это не
Навсегда
[Припев: Skylar Grey]
Когда сердце разбито, это не навсегда
Кусочки срастутся вместе
И со временем я буду в порядке
Слёзы — это временно
[Пост-припев: Hailie Jade, , & ]
— Папочка
—
— Когда-то у меня было такое, когда я был маленькой (Ооо)
— (Ох)
[Куплет 3: Eminem]
Да, и ты сможешь забыть меня и жить дальше
Ты можешь включить меня на повторе в песне
Но не смей проливать слёзы, что я тебе говорил?
«Выпрямись, маленький солдатик», — в те времена, когда я обнимал тебя
Джейд, всё будет хорошо, детка, я здесь, эй
Я наблюдаю за тобой прямо сейчас, малышка, я клянусь
Я буду защищать тебя, твой ангел-хранитель
Как бы тяжело это ни было, расставание болезненно
И, дорогая, дождь будет сводить тебя с ума
Ты останешься сильной, Хейли, просто держись
Это ненадолго, мне нужно, чтобы ты жила дальше
И помни, всё наладится
Потому что время лечит, и когда…
[Припев: Skylar Grey]
Когда сердце разбито, это не навсегда
Кусочки срастутся вместе
И со временем я буду в порядке
Слёзы — это временно
Плохие дни начнут становиться лучше
Тогда мы будем смеяться вместе
И сегодня, когда я плачу
Слёзы — это временно
[Пост-припев: Eminem, , ]
— Я знаю одну большую девочку
И она очень красивая
Знаешь, как её зовут?
—
— Хейли! А как ты догадалась?
[Куплет 4: Eminem, ]
Да, и если бывают дни, когда тебе хочется запереться в своей комнате и плакать
Просто вспомни, как когда ты была маленькой, как мы с тобой
Ездили в студию и обратно
Ты сидела пристёгнутой на заднем сиденье, потому что ты была моей
Маленькой напарницей, да, милая, я знаю, это больно
Фасолька, я желаю, чтобы твоя боль ушла
Запомни это, Хейли Джейд:
Будут дождливые дни
Я обещаю, ты справишься и всё выдержишь, несмотря ни на что
Чёрт, Джейд, я буду честен:
Я знал, что ты воспримешь это тяжелее всего
Милая, вставай, я знаю, что это разбивает твоё сердце, это
Самое трудное, что я когда-либо писал
Хейли, дорогая, тебе можно отпустить меня
Малышка, я обещаю тебе, что когда...
[Припев: Skylar Grey]
Когда сердце разбито, это не навсегда
Кусочки срастутся вместе
И со временем я буду в порядке
Слёзы — это временно
Плохие дни начнут становиться лучше
Тогда мы будем смеяться вместе
И сегодня, когда я плачу
Слёзы — это временно
[Пост-припев: Eminem, и ]
— Какая твоя любимая песня?
Моя любимая песня
Моя и твоя любимая песня, но…
—
[Аутро: Hailie Jade, ]
— Ты снимаешь меня на камеру, сука
—
— Ты слышишь?
—
— Нет, сучка
—
— Нет, я сказала… я сказала: «Нет, сука»
—
[Вступление: Eminem & ]
Меня часто спрашивают
Боюсь ли я смерти?
Честно говоря, я думаю, что больше всего меня пугает не иметь возможности сказать всё то, что я хочу сказать тебе, когда меня не будет рядом
Итак, эта песня для Хейли, на случай, если настанет тот день
— Где Хейли? Где она?
—
— Кто это?
— (Ах)
[Куплет 1: Skylar Grey, & ]
Я ждала всю ночь восход солнца
Чтобы он прогнал тьму ночи
Иногда достаточно нового дня
Для того, чтобы улучшить моё настроение
[Пред-припев: Skylar Grey]
Если бы я могла просто заснуть
Я бы потерялась во сне
Но сейчас это страдание
И я должна просто вспомнить
[Припев: Skylar Grey]
Когда сердце разбито, это не навсегда
Кусочки срастутся вместе
И со временем я буду в порядке
Слёзы — это временно
[Куплет 2: Eminem]
Да, Хейли Джейд, я написал эту песню для тебя
Чтобы помочь справиться с жизнью, когда меня не станет
С чего начать? Просто хочу сказать
Позаботься об Алайне, Стиви и дяде Нэйте
И, дорогая, будь сильной, я знаю, что был твоей опорой
И остаюсь ею, прощаться
Никогда не легко, но почему ты плачешь? Просто перестань
Хейли, детка, вытри слёзы, это не
Навсегда
[Припев: Skylar Grey]
Когда сердце разбито, это не навсегда
Кусочки срастутся вместе
И со временем я буду в порядке
Слёзы — это временно
[Пост-припев: Hailie Jade, , & ]
— Папочка
—
— Когда-то у меня было такое, когда я был маленькой (Ооо)
— (Ох)
[Куплет 3: Eminem]
Да, и ты сможешь забыть меня и жить дальше
Ты можешь включить меня на повторе в песне
Но не смей проливать слёзы, что я тебе говорил?
«Выпрямись, маленький солдатик», — в те времена, когда я обнимал тебя
Джейд, всё будет хорошо, детка, я здесь, эй
Я наблюдаю за тобой прямо сейчас, малышка, я клянусь
Я буду защищать тебя, твой ангел-хранитель
Как бы тяжело это ни было, расставание болезненно
И, дорогая, дождь будет сводить тебя с ума
Ты останешься сильной, Хейли, просто держись
Это ненадолго, мне нужно, чтобы ты жила дальше
И помни, всё наладится
Потому что время лечит, и когда…
[Припев: Skylar Grey]
Когда сердце разбито, это не навсегда
Кусочки срастутся вместе
И со временем я буду в порядке
Слёзы — это временно
Плохие дни начнут становиться лучше
Тогда мы будем смеяться вместе
И сегодня, когда я плачу
Слёзы — это временно
[Пост-припев: Eminem, , ]
— Я знаю одну большую девочку
И она очень красивая
Знаешь, как её зовут?
—
— Хейли! А как ты догадалась?
[Куплет 4: Eminem, ]
Да, и если бывают дни, когда тебе хочется запереться в своей комнате и плакать
Просто вспомни, как когда ты была маленькой, как мы с тобой
Ездили в студию и обратно
Ты сидела пристёгнутой на заднем сиденье, потому что ты была моей
Маленькой напарницей, да, милая, я знаю, это больно
Фасолька, я желаю, чтобы твоя боль ушла
Запомни это, Хейли Джейд:
Будут дождливые дни
Я обещаю, ты справишься и всё выдержишь, несмотря ни на что
Чёрт, Джейд, я буду честен:
Я знал, что ты воспримешь это тяжелее всего
Милая, вставай, я знаю, что это разбивает твоё сердце, это
Самое трудное, что я когда-либо писал
Хейли, дорогая, тебе можно отпустить меня
Малышка, я обещаю тебе, что когда...
[Припев: Skylar Grey]
Когда сердце разбито, это не навсегда
Кусочки срастутся вместе
И со временем я буду в порядке
Слёзы — это временно
Плохие дни начнут становиться лучше
Тогда мы будем смеяться вместе
И сегодня, когда я плачу
Слёзы — это временно
[Пост-припев: Eminem, и ]
— Какая твоя любимая песня?
Моя любимая песня
Моя и твоя любимая песня, но…
—
[Аутро: Hailie Jade, ]
— Ты снимаешь меня на камеру, сука
—
— Ты слышишь?
—
— Нет, сучка
—
— Нет, я сказала… я сказала: «Нет, сука»
—
Количество просмотров: 52