Перевод песни Drake - Family Matters
[Перевод песни Drake — «Family Matters»]
[Часть I]
[Интро: Drake & ]
Ниггер, я сказал это, ты сидишь в бешенстве
Я спускал обойму в ответ на более дружеские подколы
Ты упомянул моего сына, теперь будешь иметь дело с папочкой
Я буду играть по плохому, буду играть по плохому
[Припев]
Ммм, ммм, йеа
Дропни, дропни, дропни, дропни
Раскинь пятьдесят штук народу в клубе
Раскинь пятьдесят штук, двадцать девять шлюхе
А, я старался сильно, чтобы всё было помягче
Я старался сильно, чтобы всё было помягче
Если у гангстеров проникновение со взломом, то у тебя двойное
Но ты мирный бандит, в реальной жизни прячешься за их защитой
[Куплет]
Знаешь, кто реально ебашит с бандой? Мой кореш YG
Знаешь, кто реально ебашит с бандой? Мой кореш Чак Ти
Знаешь, что с бандой ебашит даже мой кореш CB?
И, блять, Коул не может уснуть из-за этого, я не такой
У тебя должны быть доказательства или это всего лишь слухи
Нельзя говорить о крысах, если у тебя пруфов нет
Ну типа, это правда, что чувак ограбил меня и забрал AP
Прям как кореш Метро взял попользоваться его тёлку
Умоляешь о внимании, чел, скажи «пожалуйста»
Твой рэп, будто ты собираешься освободить рабов
Ведёшь себя как активист, это всё выдумки
Не посещаешь свой район, не сажаешь денежные деревья
Говоришь, что ненавидишь девушек, которых я трахаю, но о чём ты на самом деле?
Я был с чернокожими, белыми и всем, что между ними
Ты чёрный мессия и женишься на королеве смешанной
Но любишь ванильный крем, чтобы поднять свою самооценку
Я как Бобби, хочу узнать, что Уитни нужно
Вся эта детская любовь у вас закончилась в подростковом возрасте
Почему ты никогда не обнимешь сына и вы не скажете сыр?
Мы могли бы не вмешивать в это детей, не моя вина
Ты такой же пёс и знаешь это, строишь из себя милого
У твоей избранной под картинками так и написано: «Спасите»
Ты поступал с ней грязно всю её жизнь, теперь хочешь помириться
Я слышал, что один из этих малышей может быть от Дэйва Фри
Только не говори, что правда сын от Дэйва Фри
Потому что если твой менеджер — это тайный отец ребёнка твоей тёлки
Тогда это всё для меня имеет охуенный смысл
Эй, дайте детке воздуха
Тряси задницей, сучка, руки на коленях
Руки на коленях, руки на коленях
Тряси задницей за Дрейка, теперь тряси задницей бесплатно
Йеа, йеа
Да не за бесплатно, я говорю о Дэйве
Этот мужик — маленький К, такое мы зовём мини-Дрейко
Он всегда говорил, что я не замечал его, но я смотрел прямо
Эти строчки летят над головой Кенни, что бы я ни говорил
Я знаю, ты любишь коротко, так что дай перефразирую
Знал, что намечается конфликт, когда Эйбел исполнил серенаду
Чувак сказал: «Аа, аа»
Я чуть не взял в руки свой ствол
[Припев]
Дропни, дропни, дропни, дропни
Раскинь пятьдесят штук народу в клубе
Раскинь пятьдесят штук, двадцать девять шлюхе
А, я старался сильно, чтобы всё было—
[Часть II]
[Интро]
Йеа
Позвольте я перестану играть и отнесусь к этому серьезно
Эти ниггеры — клоуны какие-то, я же отношусь к этому серьезно
Йеа, что ж
[Куплет]
Если у Дрейка стрелки делают ТикТоки, на хуй
Единственный стрелок в твоей банде — это брат Пи, никого вы не пристрелите, на хуй
Не могу слушать про разборки фальцетом, оставь это для хип-хопа, на хуй
Ты домой не приезжаешь, ты побрякушка из сувенирной лавки, на хуй
До сих пор злишься из-за той шлюхи, мы даже не трахались, мы просто лизались
Я активизируюсь с приходом войны, я даже не вынул все свои причандалы, на хуй
Что за хрень Росс выпустил, на хуй?
Затирает чё-то за пластику носа, на хуй
У Оземпика побочный эффект — зависть, а доктор не сказал вам, на хуй
Упомянул ниггера в строчках, пусть там гниёт, как на твоей старой работе, на хуй
Дом стоит на земле, но на той, где никто тебя не знает, на хуй
Сучки должны ехать два часа, чтобы ты им заплатил за минет, на хуй
Наверное, занюхал целый снежок
Потому что мой последний контракт был на четыреста лямов, сейчас это ничтожно за меня мало, на хуй
Эй
Кто следующий по списку?
Кому из моих так называемых ниггеров
Кому из моих так называемых ниггеров
Кому из моих так называемых ниггеров нужен патрон из обоймы?
Всегда знал, что должен въебать всех этих ниггеров
Минивэн из Good kid, m.A.A.d city, нажмём защёлку и дверь отъедет в бок
Слёзы текут по моим щекам, смеюсь над тем, как вы, уёбки, умираете, этот клич боевой
Музыка Weeknd'а играет во всех клубах, где парни с прайда
Вот почему все твои друзья едут в Атланту и платят, чтобы найти экскурсовода
Эйбел, поднимай грёбаные бабки, нужно купить ещё цепей для ребят
Найди ещё одного чувака с улиц, поведи на первые ряды баскета
Купи бэушный Феррари рэперу, покатайся с ним на лошадях
Что угодно, лишь бы отвлечь внимание от того факта, что твой босс — сторчавшийся пидорок из Нортсайда
Раким снова пиздит
Набрался храбрости, потому что первым трахнул мою бабу, чувак, подумай сам, кого в то время ебал я?
Я даже не знал, что ты до сих пор читаешь рэп, потому что они обсуждают только твои прикиды
Наверное, нужен ещё один ребёнок перед тем, как выпустить пластинку
Даже если выпустишь, то скажут, что лучше бы был моделью, потому что альбом будет вновь такой себе
Куришь Фенти, потому что тебя на первый альбом не позвали, а тебе так хотелось
Спроси у Фринг, хорошая ли это идея, когда в следующий раз снова будешь валяться в постели с ней
Она скажет тебе оставить Boy'а в покое, пока тебе вновь не разбили голову
От Плуто меня уже тошнит, между нами такого никогда не было
Лиленд Уэйн, он ебать убогий, так что я знаю, что это он так повлиял на тебя
У них был план и они нашли способ втянуть тебя в это
Два отдельных альбома с диссами, я отымел Ким под них, на хуй, неслушабельно
Из-за нас с Сэвиджем шлюхи текли на концертах, приходилось плавать там
У Кей Дота качает только тогда, когда ему пишет Бэйби Ким
Росс называет меня «белым парнишей» и это дерьмо, вроде как, звучит круто
Потому что эти рэперы размахивают белым флагом, а весь клуб, блять, мне подпевает
Убийство одного из твоих людей сегодня ночью, потом приходи на вигилию со свечами
Труп за трупом, блять, Росс зачитает мне правило Миранды
Я уезжаю в отпуск, надеюсь, в следующий раз вы спланируете всё правильно
Потому что за произнесение моего имени нужно платить, и думаю, теперь ниггеры понимают цену
Ниггер, чё? ()
[Часть III]
[Куплет]
Эй
Кендрик открыл рот, вручите ему Грэмми прямо сейчас
Где твой дядя? Потому что я хочу поговорить с мужчиной в доме
Ниггеры с Западного побережья делают фейды, верно? Приходи и я надеру твой зад, могу раздать их всем
Хочешь вступиться за Фарелла? Тогда забери его имущество из моего дома
Письмо-предупреждение — для тупиц, не могу слушать ложь из твоего рта
Ты звонил людям Тупака и умолял их подать на меня в суд и удалить тот трек
Я теряю интерес к бифу, Boi-1da пришлёт бит и я убью тебя ради забавы
Твоего отца грабанул Топ, ты Станна и Уэйн, от яблони яблоко
Энтони планирует за вас, Коджо дерёт с тебя вдвойне ни за что
Они трясутся над тем, что я скажу, но пишут тебе на телефон: «Победа за нами»
Ты говоришь мне, что я не должен говорить, но похуй, мой ниггер, всё уже сделано
Мы уже знаем, что это двадцать на одного, мы уже знаем, почему ты занял первое
Это явно из-за Boy'а, благородное дело — отдать мне награбленное
Ты прав насчёт «В жопу большую троицу», здесь всего лишь большой D, и у нас есть всё на видео
Наши сыновья должны пойти поиграть в парк, два светлокожих ребёнка, это было бы мило
Если только ты не хочешь, чтобы тебя видели с кем-то, у кого кожа не чернее твоей
Мы поняли, поняли
Чем чернее ягодка, тем слаще сок
Мы поняли, что ты любишь добавлять джин в свой сок
Мы поняли, что ты думаешь, что ты — Бишоп из Авторитета
Когда ты бьёшь свою девушку, это самозащита, потому что она больше тебя?
Прижат спиной к бордюру, копаешь на меня грязь, хотя копать нужно реальные доказательства
Почему ты переехал в Нью-Йорк? Потому что ты живешь холостяцкой жизнью?
Предложение в 2015 году, но жениться у тебя нет желания
Думаю, свадьбы не будет, верно?
Потому что мы знаем девушек, которые тебе действительно нравятся
Твои самые тёмные секреты выходят на свет
Написано всё на твоём лице, как и в случае с Майком
О чёрт, тогда всё понятно, может, я Принц, а ты Майк?
Топ заставлял тебя делать фиты для разнообразия, залетать на поп-треки и читать рэп для белых
И подожди, ты сказал, что твой брат Жермейн, но ты хотел, чтобы он нигде не светился
О, блин, просто прислушайся, да? Потому что ничто из того, что ты говоришь, меня не беспокоит, да?
Я выхожу из самолёта и ничего не меняется, я еду в Делайлу, вся ювелирка на мне
Я еду в Делайлу, вся ювелирка на мне, еду в Делайлу, вся ювелирка на мне
Уже всё понятно для всех, кто следит за происходящим
Ты мёртв, мёртв, мёртв
Спрятаться негде, спрятаться негде, все понимают
Они наняли кризис-менеджеров, чтобы замять тот факт, что ты избивал свою королеву
Твой созданный образ не такой, каким кажется, ты мёртв
[Часть I]
[Интро: Drake & ]
Ниггер, я сказал это, ты сидишь в бешенстве
Я спускал обойму в ответ на более дружеские подколы
Ты упомянул моего сына, теперь будешь иметь дело с папочкой
Я буду играть по плохому, буду играть по плохому
[Припев]
Ммм, ммм, йеа
Дропни, дропни, дропни, дропни
Раскинь пятьдесят штук народу в клубе
Раскинь пятьдесят штук, двадцать девять шлюхе
А, я старался сильно, чтобы всё было помягче
Я старался сильно, чтобы всё было помягче
Если у гангстеров проникновение со взломом, то у тебя двойное
Но ты мирный бандит, в реальной жизни прячешься за их защитой
[Куплет]
Знаешь, кто реально ебашит с бандой? Мой кореш YG
Знаешь, кто реально ебашит с бандой? Мой кореш Чак Ти
Знаешь, что с бандой ебашит даже мой кореш CB?
И, блять, Коул не может уснуть из-за этого, я не такой
У тебя должны быть доказательства или это всего лишь слухи
Нельзя говорить о крысах, если у тебя пруфов нет
Ну типа, это правда, что чувак ограбил меня и забрал AP
Прям как кореш Метро взял попользоваться его тёлку
Умоляешь о внимании, чел, скажи «пожалуйста»
Твой рэп, будто ты собираешься освободить рабов
Ведёшь себя как активист, это всё выдумки
Не посещаешь свой район, не сажаешь денежные деревья
Говоришь, что ненавидишь девушек, которых я трахаю, но о чём ты на самом деле?
Я был с чернокожими, белыми и всем, что между ними
Ты чёрный мессия и женишься на королеве смешанной
Но любишь ванильный крем, чтобы поднять свою самооценку
Я как Бобби, хочу узнать, что Уитни нужно
Вся эта детская любовь у вас закончилась в подростковом возрасте
Почему ты никогда не обнимешь сына и вы не скажете сыр?
Мы могли бы не вмешивать в это детей, не моя вина
Ты такой же пёс и знаешь это, строишь из себя милого
У твоей избранной под картинками так и написано: «Спасите»
Ты поступал с ней грязно всю её жизнь, теперь хочешь помириться
Я слышал, что один из этих малышей может быть от Дэйва Фри
Только не говори, что правда сын от Дэйва Фри
Потому что если твой менеджер — это тайный отец ребёнка твоей тёлки
Тогда это всё для меня имеет охуенный смысл
Эй, дайте детке воздуха
Тряси задницей, сучка, руки на коленях
Руки на коленях, руки на коленях
Тряси задницей за Дрейка, теперь тряси задницей бесплатно
Йеа, йеа
Да не за бесплатно, я говорю о Дэйве
Этот мужик — маленький К, такое мы зовём мини-Дрейко
Он всегда говорил, что я не замечал его, но я смотрел прямо
Эти строчки летят над головой Кенни, что бы я ни говорил
Я знаю, ты любишь коротко, так что дай перефразирую
Знал, что намечается конфликт, когда Эйбел исполнил серенаду
Чувак сказал: «Аа, аа»
Я чуть не взял в руки свой ствол
[Припев]
Дропни, дропни, дропни, дропни
Раскинь пятьдесят штук народу в клубе
Раскинь пятьдесят штук, двадцать девять шлюхе
А, я старался сильно, чтобы всё было—
[Часть II]
[Интро]
Йеа
Позвольте я перестану играть и отнесусь к этому серьезно
Эти ниггеры — клоуны какие-то, я же отношусь к этому серьезно
Йеа, что ж
[Куплет]
Если у Дрейка стрелки делают ТикТоки, на хуй
Единственный стрелок в твоей банде — это брат Пи, никого вы не пристрелите, на хуй
Не могу слушать про разборки фальцетом, оставь это для хип-хопа, на хуй
Ты домой не приезжаешь, ты побрякушка из сувенирной лавки, на хуй
До сих пор злишься из-за той шлюхи, мы даже не трахались, мы просто лизались
Я активизируюсь с приходом войны, я даже не вынул все свои причандалы, на хуй
Что за хрень Росс выпустил, на хуй?
Затирает чё-то за пластику носа, на хуй
У Оземпика побочный эффект — зависть, а доктор не сказал вам, на хуй
Упомянул ниггера в строчках, пусть там гниёт, как на твоей старой работе, на хуй
Дом стоит на земле, но на той, где никто тебя не знает, на хуй
Сучки должны ехать два часа, чтобы ты им заплатил за минет, на хуй
Наверное, занюхал целый снежок
Потому что мой последний контракт был на четыреста лямов, сейчас это ничтожно за меня мало, на хуй
Эй
Кто следующий по списку?
Кому из моих так называемых ниггеров
Кому из моих так называемых ниггеров
Кому из моих так называемых ниггеров нужен патрон из обоймы?
Всегда знал, что должен въебать всех этих ниггеров
Минивэн из Good kid, m.A.A.d city, нажмём защёлку и дверь отъедет в бок
Слёзы текут по моим щекам, смеюсь над тем, как вы, уёбки, умираете, этот клич боевой
Музыка Weeknd'а играет во всех клубах, где парни с прайда
Вот почему все твои друзья едут в Атланту и платят, чтобы найти экскурсовода
Эйбел, поднимай грёбаные бабки, нужно купить ещё цепей для ребят
Найди ещё одного чувака с улиц, поведи на первые ряды баскета
Купи бэушный Феррари рэперу, покатайся с ним на лошадях
Что угодно, лишь бы отвлечь внимание от того факта, что твой босс — сторчавшийся пидорок из Нортсайда
Раким снова пиздит
Набрался храбрости, потому что первым трахнул мою бабу, чувак, подумай сам, кого в то время ебал я?
Я даже не знал, что ты до сих пор читаешь рэп, потому что они обсуждают только твои прикиды
Наверное, нужен ещё один ребёнок перед тем, как выпустить пластинку
Даже если выпустишь, то скажут, что лучше бы был моделью, потому что альбом будет вновь такой себе
Куришь Фенти, потому что тебя на первый альбом не позвали, а тебе так хотелось
Спроси у Фринг, хорошая ли это идея, когда в следующий раз снова будешь валяться в постели с ней
Она скажет тебе оставить Boy'а в покое, пока тебе вновь не разбили голову
От Плуто меня уже тошнит, между нами такого никогда не было
Лиленд Уэйн, он ебать убогий, так что я знаю, что это он так повлиял на тебя
У них был план и они нашли способ втянуть тебя в это
Два отдельных альбома с диссами, я отымел Ким под них, на хуй, неслушабельно
Из-за нас с Сэвиджем шлюхи текли на концертах, приходилось плавать там
У Кей Дота качает только тогда, когда ему пишет Бэйби Ким
Росс называет меня «белым парнишей» и это дерьмо, вроде как, звучит круто
Потому что эти рэперы размахивают белым флагом, а весь клуб, блять, мне подпевает
Убийство одного из твоих людей сегодня ночью, потом приходи на вигилию со свечами
Труп за трупом, блять, Росс зачитает мне правило Миранды
Я уезжаю в отпуск, надеюсь, в следующий раз вы спланируете всё правильно
Потому что за произнесение моего имени нужно платить, и думаю, теперь ниггеры понимают цену
Ниггер, чё? ()
[Часть III]
[Куплет]
Эй
Кендрик открыл рот, вручите ему Грэмми прямо сейчас
Где твой дядя? Потому что я хочу поговорить с мужчиной в доме
Ниггеры с Западного побережья делают фейды, верно? Приходи и я надеру твой зад, могу раздать их всем
Хочешь вступиться за Фарелла? Тогда забери его имущество из моего дома
Письмо-предупреждение — для тупиц, не могу слушать ложь из твоего рта
Ты звонил людям Тупака и умолял их подать на меня в суд и удалить тот трек
Я теряю интерес к бифу, Boi-1da пришлёт бит и я убью тебя ради забавы
Твоего отца грабанул Топ, ты Станна и Уэйн, от яблони яблоко
Энтони планирует за вас, Коджо дерёт с тебя вдвойне ни за что
Они трясутся над тем, что я скажу, но пишут тебе на телефон: «Победа за нами»
Ты говоришь мне, что я не должен говорить, но похуй, мой ниггер, всё уже сделано
Мы уже знаем, что это двадцать на одного, мы уже знаем, почему ты занял первое
Это явно из-за Boy'а, благородное дело — отдать мне награбленное
Ты прав насчёт «В жопу большую троицу», здесь всего лишь большой D, и у нас есть всё на видео
Наши сыновья должны пойти поиграть в парк, два светлокожих ребёнка, это было бы мило
Если только ты не хочешь, чтобы тебя видели с кем-то, у кого кожа не чернее твоей
Мы поняли, поняли
Чем чернее ягодка, тем слаще сок
Мы поняли, что ты любишь добавлять джин в свой сок
Мы поняли, что ты думаешь, что ты — Бишоп из Авторитета
Когда ты бьёшь свою девушку, это самозащита, потому что она больше тебя?
Прижат спиной к бордюру, копаешь на меня грязь, хотя копать нужно реальные доказательства
Почему ты переехал в Нью-Йорк? Потому что ты живешь холостяцкой жизнью?
Предложение в 2015 году, но жениться у тебя нет желания
Думаю, свадьбы не будет, верно?
Потому что мы знаем девушек, которые тебе действительно нравятся
Твои самые тёмные секреты выходят на свет
Написано всё на твоём лице, как и в случае с Майком
О чёрт, тогда всё понятно, может, я Принц, а ты Майк?
Топ заставлял тебя делать фиты для разнообразия, залетать на поп-треки и читать рэп для белых
И подожди, ты сказал, что твой брат Жермейн, но ты хотел, чтобы он нигде не светился
О, блин, просто прислушайся, да? Потому что ничто из того, что ты говоришь, меня не беспокоит, да?
Я выхожу из самолёта и ничего не меняется, я еду в Делайлу, вся ювелирка на мне
Я еду в Делайлу, вся ювелирка на мне, еду в Делайлу, вся ювелирка на мне
Уже всё понятно для всех, кто следит за происходящим
Ты мёртв, мёртв, мёртв
Спрятаться негде, спрятаться негде, все понимают
Они наняли кризис-менеджеров, чтобы замять тот факт, что ты избивал свою королеву
Твой созданный образ не такой, каким кажется, ты мёртв
Количество просмотров: 363