Перевод песни Charli xcx - Sympathy is a knife

[Перевод песни Charli xcx — «Sympathy is a knife»]

[Куплет 1]
Я не хочу делиться своим пространством
Я не хочу улыбаться через силу
Одна девушка играет на моих слабых местах
Уж не знаю, это вправду так, или я накручиваю
Словно чей-то голос шепчет мне, что они насмехаются
Джордж говорит, что я на измене
Говорит, что тут ничего такого – он так наивен
Меня это всё смущает, но мне нужно сочувствие

[Припев]
Я ведь не могу стать ей, как не пытайся
Я – её диаметральная противоположность
Кажись, все эти чувства я не могу контролировать
О нет, не знаю, почему
Всё это сочувствие как нож
Почему я не могу, стиснув зубы, наврать?
Кажись, все эти чувства я не могу контролировать
О нет, не знаю

[Куплет 2]
Почему я хочу купить пистолет?
Почему я хочу застрелиться?
Неустойчива на войне со своим диалогом
Я бы решила, что Бог есть, если бы это прекратилось
Дикий голос терзает мне душу
Теперь я так встревожена
Не хочу видеть её за кулисами на концерте моего парня
Скрестив пальцы за своей спиной
Я надеюсь, что они простятся вскоре
[Припев]
Я ведь не могу стать ей, как не пытайся
Я – её диаметральная противоположность
Кажись, все эти чувства я не могу контролировать
О нет, не знаю, почему
Всё это сочувствие как нож
Почему я не могу, стиснув зубы, наврать?
Кажись, все эти чувства я не могу контролировать (О нет)

[Аутро]
Всё это сочувствие как нож
Всё это сочувствие как нож
Всё это сочувствие как нож
Да, всё это сочувствие как нож
О нет, о нет
Почему всё это сочувствие – проклятый нож?
Да, всё это сочувствие как нож
Не могу стать ей, как не пытайся
О нет, о нет

Поделиться:

Количество просмотров: 29