Перевод песни Charli xcx - So I

[Перевод песни Charli xcx — «So I»]

[Припев]
Постоянно у меня в мыслях (Каждый день, каждую ночь)
Твоя звезда горела так ярко (Почему я оттолкнула тебя?)
Я была напугана подчас
В тебе была сила как у разряда молнии
На сцене я подчас вру
Говорю, что мне нравится петь песни, которые ты оставила после себя
И я знаю, ты всегда говорила: «Плакать – это нормально»
Итак, я понимаю, что я готова заплакать – и вот я пла́чу

[Куплет 1]
Я хотела б с тобой сблизиться
Ты толкала вперёд, заставляла сосредотачиваться
Твоё слово сурово, любовь искренна
Тогда я оцепенела
Ты – Герой, ты – Человек
Трек закончен, я всё оправдывалась
Ты сказала: «Останься на ужин»
Тогда я ответила: «Нет, спасибо» (Теперь я жалею, что не осталась)

[Припев]
Постоянно у меня в мыслях (Каждый день, каждую ночь)
Твоя звезда горела так ярко (Почему я оттолкнула тебя?)
Я была напугана подчас
В тебе была сила как у разряда молнии
На сцене я подчас вру
Говорю, что мне нравится петь песни, которые ты оставила после себя
И я знаю, ты всегда говорила: «Плакать – это нормально»
Итак, я понимаю, что я готова заплакать – и вот я пла́чу
[Куплет 2]
Чувство вины меня терзает
Поступил звонок после Рождества
Не знала, как и поступить
Я смотрела твои онлайн-танцы
Твои саунд, слово вечны
Когда я пишу, то
Вспоминаю твои советы: «Ускоряй»
Понравится ли тебе так? (Хоть чуть-чуть?)

[Припев]
Постоянно у меня в мыслях (Каждый день, каждую ночь)
Твоя звезда горела так ярко (Почему я оттолкнула тебя?)
Я была напугана подчас
В тебе была сила как у разряда молнии
На сцене я подчас вру
Говорю, что мне нравится петь песни, которые ты оставила после себя
И я знаю, ты всегда говорила: «Плакать – это нормально»
Итак, я понимаю, что я готова заплакать – и вот я пла́чу

[Аутро]
Я, я, я, я
Я, я, я, я
У меня в мыслях

Поделиться:

Количество просмотров: 16